Teatrul Jean Bart Tulcea

TEATRUL JEAN BART TULCEA

American Buffalo

American Buffalo

de David MAMET

Traducerea: Bogdan BUDEȘ

 

Distribuția: Ionuț-Paul ȘTEFAN I Nelu SERGHEI I Stefan MIHAI

Regia și scenografia: Vlad CRISTACHE

 

,,Trei americani mărunţi, de-o banalitate revoltătoare, sunt puşi brusc în împrejurarea de a se înavuţi prin jaf. Cam asta e, în mare, povestea din American Buffalo. Mirajul loviturii – meschină, la fel ca miza ei – le fură minţile şi-i orbeşte cu poleiala staniolului în care, pasămite, ar fi ambalat acest vis american procurat prin efracţie.

S-a spus că scenariile lui David Mamet sunt cu con artists (escroci, în accepţie curentă) şi trişurile dintre ei. American Buffalo e, în acest sens, exemplar. Mici borfaşi ai metropolei, Don, Walter Cole, zis Teach, şi Bob – un abonat la insucces, un cocalar sentimental şi un adorabil, duios nătâng – n-au nimic din măreţia nelegiuită a gangsterilor din Chicago sau New York.”

Petru Țincoca